Oyez oyez !

Exemples de textes pour faire part médiéval (Moyen-Âge)

1/
Gentes dames et preux seigneurs!
Qu'il soit proclamé que samedi,
Xème jour du mois de ***
de notre an de grâce deux mil ***
Dame _________ et Sieur __________
convoleront en justes noces
afin de sceller par union durable
L'amour qu'ils se portent.

La cérémonie débutera
à la Xème heure
de l'après midi.
Tous leurs nobles convives
sont invités à festoyer avec eux
à __________________________,
afin de célébrer cet évènement.


2/
Oyé ! Oyé !
Dans notre bon mois de ***, le Xème jour,
de notre an de grâce deux mil ***
à la Xème heure,
Seigneur __________ et Madame ______________
et Seigneur ____________ et Madame _____________
Vous invitent à témoigner de l'union de

_______________
et
_______________

dans les liens du mariage
et à participer à la célébration
à _____________________.

Réception et Buffet suivront.

3/
Oyé ! Oyé !
Nobles Seigneurs, messires, guerroies et gentes Dames
Sortez les atours de festoie, et que l'olifant soit sonné
car nous aurons l'honneur de célébrer
en votre gente présence,
le mariage de
Dame ________, fille et héritière
de ________ et __________
et de
Sieur Chevalier ____________ fils et héritier
de _________ et _________.
Échanges de voeux et célébration se feront,
en l'Eglise _________________
le *ème jour du mois de ***
en l'an de grâce deux mil ***,
à la *ème heure, après midi.
Seront donnés moult réjouissances et festoiements,
entourés de victuailles et de bonne chère
à la salle du ________________________
au royaume de ______________.

- Texte Carton réponse :
Veuillez nous retourner, par pigeon voyageur ou messager de confiance,
l'assurance de votre présence, avant le Xème jour du mois de ***.


4/

De par le Baron..., Pere de...
De par le Conte..., Pere de...
Par la présente missive,
Nous avons l'honneur de célébrer en vostre gent présence et cel
de ces vassaux...,
le mariage de Dame..., Fille de..., Héritière de...,
Régente de..., Dote de...
et
Sieur..., Fils de..., Chevalier de..., Héritier de...,
Régent de..., dans le fief de...
Seront donnés moult réjouissances et festoiements.

5/

Damoiselle ***
et
Messire ***
requièrent l'honneur de votre présence
à leur mariage
Le samedi, xéme (jour) de ***
en la 20**éme année de Notre Seigneur
En l'Eglise ....

6/
Oyé, oyé

L'honneur de votre présence
est hautement requise
pour le mariage de
***
et
***
le 00/00/00
en une célébration médiévale
Débutant à la deuxième moitié
de la Xème heure, suivant Midi

7/

Oyé, oyé

Qu'il soit su que le Xème jour de (mois), en la 20** éme année de notre Seigneur.
La Maison *** unira sa fille première née
à la Maison *** dans le sacrement du mariage avec le fils premier né ***
à
(Ville, Eglise)

8/
En ce jour de (mois), le Xeme jour
en la 20** ème année de notre Seigneur
en la Xème heure
Les Seigneurs des Maisons *** et ***
vous invitent à partager la joie de l'union de
***
et
***
dans les liens du mariage
dans la célébration
et témoigner de l'union de ces deux Maisons
en l'Eglise....

9/

Gentes dames et beaux seigneurs

Jolie nouvelle je viens conter

Et vous convier au grand bonheur

Qui ce printemps sera festé

Danseurs, Troubères et Jongleurs

Faites chanter tambourins et flutiaux

Elfes joyeux, Lutins farceurs

Charmez-nous de vos tours les plus beaux

Que la feste enchante nos coeurs

Nous marions les Jouvenceaux.